O que tem de fantástico na Copa do Mundo não é o futebol / What's amazing about the World Cup isn't football

 

amigas queridas da Inglaterra / dear friends from England

Com essa história de copa do mundo, queria postar alguma coisa conectada com o tema mas que não fugisse da proposta do blog. Pensei nas oportunidades de conhecer outras culturas que a copa está nos dando. Me lembrei de um rapaz que uma vez conheci (ele era casado gente, sem interesses aí!). Ele tinha nascido na antiga Iugoslávia.

o Giuseppe é italiano, a Ana é espanhola e a Miki, da China / Giuseppe is Italian, Ana is Spanish, and Miki is from China

Como a Iugoslávia não existe mais - confusões políticas complexas demais para o meu cérebro - tomei coragem e perguntei se ele se considerava "iugoslavo" em um mundo onde tal país não existia mais. Ele respondeu em inglès com uma certa impaciência no rosto e um sotaque arrastado: "Ora, me considero um cidadão do mundo e ponto final". Na época me senti mal por ele. Afinal, ele não tinha mais uma pátria para chamar de lar. Mas com o passar do tempo, comecei a compreender esse meu amigo, cidadão do mundo.

William é um cara muito legal da Indonésia / William is a very nice guy from Indonesia

Uma das minhas grandes paixões é de me relacionar com pessoas de outras culturas. Te ajuda a trazer o ponto de interrogação a cabeça. Te ajuda a pensar que não, não existe só a sua forma de olhar o mundo e realizar tarefas. Existem outras formas. Existem outros meios. Te ajuda a questionar quem você é e quem você quer ser. Te coloca sempre na fronteira entre quem você era e quem você pode ser amanhã depois dessa interação com alguém diferente. Te força a manter a cabeça aberta. Te faz questionar sua cultura, amá-la ou odiá-la. Tira o narcissismo do coração e implanta o companheirismo. Te lembra que você não está só no mundo. Te faz perceber que existe lugares melhores, ou que você não está tão na merda assim.

Whitney é americana, Becky é irlandesa e Avril é de Trinidade e Tobago / Whitney is American, Becky is Irish and Avril is from Trinidad y Tobago

Já  conheci muitas pessoas de muitas partes do mundo. Algumas com alguns pontos em comum, e outras, nada a ver comigo. Mas todas me acrescentaram e me fizeram quem eu sou. Hoje sou extramente ciente da minha brasilidade e dos meus estrangeirismos, e não me preocupo em me aproximar de nenhum dos dois lados, afinal, somos seres híbridos, mutantes, vivendo em fronteiras. E se tivermos sorte, cidadãos do mundo, assim como meu amigo da Iugoslávia.

Chiara é italiana, Dani e Ana são espanholas, Maricela é mexicana, Seámas é irlandês e Maya é libanesa / Chiara is Italian, Dani and Ana are Spanish, Maricela is Mexican and Maya is Libanese

With the World Cup going on, I wanted to post something connected to it, but that wouldn't escape this blog's philosophy. I got to thinking about all the opportunities I've had of meeting other cultures during the World Cup. It made me remember this guy I met once (easy, ladies, he was married!). He had been born inYugoslavia, but that country no longer exists nowadays (due to political issues too complicated for this Brazilian brain) so I took the courage to ask him if he considered himself "yugoslavian" even though that country didn't exist anymore. He answered in English, with an impatient look on his face and an eastern European accent: "well, I consider myself a citizen of the world, of course". At the time I felt bad for him after all, he didn't have a country to call home. But as time went by I started to understand him. 

Christelle é canadense, Melita é croata e Nissa é iraniana / Christelle is Canadian, Melita is Croatian and Nissa is from Iran

One of my biggest passions is to connect with people from other cultures. It brings a question mark to your head. It helps you think that no, there isn't only your way to look at the world and accomplish tasks. There are other ways, other meanings. It helps you question who you are and who you want to be. It places you on the boundaries of who you were and who you can be tomorrow after interacting with individuals from other cultures. It helps you be open-minded. It makes you question your culture, it makes you love it or hate it. It brings out and off the narcisscism of you and it brings in the feeling of fellowship. It reminds you that you're not alone in the world. It makes you realize that there are better places out there, or that you're not in such a crappy place as you had thought. 

Chiara é italiana, Keiko é japonesa, Ayla é de Istambul e Thuraya é de Omã / Chiara is Italian, Keiko is Japanese, Ayla is from Istanbul and Thuraya is from Oman

I've met many people form all over the world. With some I shared characteristics in common, and with others I didn't. But they all brought something to the table and made me who I am. Today I'm totally aware of my "Brazilianess" and my "foreigness", and quite frankly I don't worry about getting too close to neither side. After all, we're all hybrid beings, mutants, living right on the boarder. And, if we're luck, we're citizens of the world, just like my friend from Yugoslavia.