Perguntas Frequentes / F.A.Q

(translation to English at the bottom of the page)  

 Me dá muita alegria e satisfação ver o interesse das pessoas por mim e pelo meu blog. No entanto, ao longo dos meses, algumas perguntas tornaram-se frequentes, levando à minha decisão de criar essa página para sanar as dúvidas que se repetiam. Portanto, se você tem alguma pergunta, não deixe de fazê-la, ou no comentário ou na página de "contato". Tentarei sempre responder e frequentemente atualizarei essa página. Se isso não acontecer, pode puxar minha orelha!  :)


1. Quem tira suas fotos?
Minhas mãe tira as fotos de mim, e todas as outras são tiradas por mim mesma.

2. Qual máquina você usa nas suas fotos?
A máquina que uso nas fotos é a Nikon D5100.

3. Você já fez algum curso de fotografia?
Nunca, mas obrigada pelo elogio! :)

4. Você mora nos Estados Unidos?
Eu morei lá por um ano. Aproveitei e viajei bastante também.

5. O que você foi fazer nos Estados Unidos?
Eu ganhei uma bolsa chamada Fulbright para ser professora de português por um ano em uma faculdade em Vermont.

6. Que base você usa?
Não uso base. Sempre tive a pele seca, portanto nunca precisei muito de base nem de pó, e consegui passar pela adolescência (quase) ilesa a espinhas. É um caso de sorte genética. Mas eu sempre capricho no bronzer, iluminador, e claro, corretivo. Minhas olheiras são enormes!

7. Que efeito você usa nas fotos para elas terem uma aparência antiga?
Uso bastante os recursos "agfa" e "processo cruzado" do PhotoScape, e trabalho muito com a luz nas fotos também, mas isso sempre depende da foto.

8. Você topa parcerias?
Claro! É só entrar em contato comigo.

9. Que tradutor você usa?
Não uso nenhum tradutor. Eu mesma traduzo os posts, mérito do meu diploma em Letras Português/Inglês.  :)



It gives me great joy to see people's  interest in me and my blog. Throughout the months some questions have become frequent, which lead me to create this page, in order to answer all the doubts that have repeatedly appeared. Therefore, if you have any questions, don't hesitate to ask. You can do it through the comments section or in the "keep in touch" page. I'll always try to answer, and I'll frequently update this page. If I don't, you can give me a tongue-lashing! :)

1. Who takes pictures of you?
My mother takes pictures of me. All the other ones are taken by me.

2. What camera do you use?
I have a Nikon D5100.

3. Have you ever taken a photography course?
Never, but thanks for the compliment! :)

4. Do you live in the United States?
No. I've lived there for a year.

5. What were you doing in the United States?
I was awarded a Fulbright scholarship and I acted as a Portuguese teacher at a university in Vermont for a year.

6. What foundation do you use?
I don't use foundations. I've always had dry skin, so I never really needed to use foundation nor face powder. Also, I've managed to go through my teen years (almost) immune to pimples. It's a case of lucky genetics. However, I always put on an extra coat of bronzer, highlighter and concealer, of course! I have huge dark circles!

7. What program do you use to make your pictures seem vintage?
PhotoScape.

8. Are you up for partnerships?
Of course! Just get in touch with me and consider it a done deal.

9. What translator do you use?
I don't use one. I do it myself, thanks to my Portuguese/English degree. :)