Sabe como a Carrie se apaixonou por NY? Eu me apaixonei por Santa Teresa! / You know how Carrie fell for NY? I fell for Santa Teresa!

a vista de Santa Teresa dos Arcos da Lapa / the view of Arcos da Lapa aqueduct from Santa Teresaa 

 Em uma das minhas explorações pela cidade do Rio de Janeiro, visitei o bairro de Santa Teresa. E assim como a Carrie se apaixonou por Nova Iorque, eu me apaixonei por Santa Teresa. Peguei um bondinho já velhinho, mas rusticamente charmoso, que passa por cima dos arcos da lapa, levando os passageiros até esse mundo paralelo que é Santa Teresa. As ruas, de arquitetura colonial, se diferem completamente da modernidade que é o Rio. Além disso, não tem como resistir às ruelas estreitas por onde o bondinho passa, seguindo até à praça da capela local, onde ele faz a volta, retornando à estação no centro do Rio, deixando todos com um gostinho de quero mais!

Obs.: Consegui a parceria do Iago Falco Guimarães, um escritor super talentoso e dedicado. Vale a pena conferir o trabalho dele!


  In one of my adventures around Rio, I decided to visit Santa Teresa. And just like Carrie fell for New York, I fell for Santa Teresa, a neighborhood in Rio. I took an old, rusticly charming streetcar that runs along the Arcos da Lapa aqueduct, leading the passengers to the parallel universe that is Santa Teresa. The Brazilian colonial architecture streets are completely different from the cutting-edge Rio I had previously known. However, it's impossible to resist the narrow crooked little streets along which the streetcar runs, all the way to a local chapel, where it returns from, after making a U-turn, leaving all the visitors begging for more of Santa Teresa.

um detalhe vintage do interior do bondinho / a vintage detail from the insides of the streetcar

lá encontrei uma loja super charmosa que vendia itens folclóricos / I've discovered there a very charming local store which sold folkloric items

o candelabro da loja / the chandelier of the store

vista de Santa Teresa /  the view from Santa Teresa

Ganhei o selinho abaixo da Nanda do Viva Beleza. Ela é super talentosa na maquiagem e completamente dedicada ao seu blog, que está cada vez mais lindo! Para saber dos blogs indicados, vá à página "selinhos".

I got the blog award below from blogger Nanda. Check the "blog awards" page to see the blogs I've pass it on to.