11.5.14

O Memorial de 9 de Setembro - NYC / 9/11 Memorial - NYC


Em Nova York tive a oportunidade de visitar o memorial de 9 de setembro. A coisa funciona assim: você entra numa fila e vai passando por vários painéis com informação do desastre. Ao longo da fila existe aquele clima meio fúnebre de que algo triste aconteceu ali e logo todos são tomados por aquele sentimento. Depois você passa por um detector de metal (acho que eles ainda acham que vão explodir aquele lugar...) e logo a fila se abre para uma praça ampla feita para lembrar o incidente. Há algumas árvores, várias placas com informação do ocorrido, um mini-museu e dois "buracos" gigantes onde estavam as torres. Ao redor dos buracos há os nomes das vítimas e bombeiros envolvidos com o acidente. É bem legal, mas se sua agenda está apertada, é um programa que pode ser evitado. Também me parece ser algo mais para americanos, que sofreram muito por ter perdidos conterrâneos naquela situação.


While in New York, I had the opportunity to visit the 9/11 memorial. This is how it works: you enter a line and walk through a path with boards telling the story of the tragedy. Along the line, though, there's this sad feeling since you're remembering such a big tragedy in U.S.'s history. Afterwards you go through a metal detector and the line soon opens up to a square made to remember the event. There are some trees, several boards about the event and a small museum. Also, there are two big "holes" on the ground, where the towers used to stand. Around them there's a list of the victims' and the firefighters' names. It's pretty cool, but if you're running a tight schedule it's something that you can leave for next time. It seems to me that it's something more significant to Americans since it was something that deeply hurt their country.



uma garotinha conferindo os nomes daqueles que faleceram no desastre / a little girl checking out the name of those who died in the towers

"dedicated to those who fell and to those who carry on" / "dedicado àqueles que caíram e aqueles que prosseguiram"

"may we never foget" / "que nunca possamos esquecer"

5 comentários:

  1. Que emocionante! Eu gostaria muito de conhecer New York um dia!
    beijos


    www.izabellagrimaldi.com

    ResponderExcluir
  2. Olá, linda que saudades de passa por aqui! Tudo bem?

    Ah como sempre ótimas matérias. Tenho vontade de viajar o mundo e tira varias fotos. Você deve ter muito conhecimento de outras cultura né? deve ser um máximo!

    Beijos,
    @maahmusic
    www.maahmusic.com

    ResponderExcluir
  3. Nossa, fiquei arrepiada. Lindo demais.
    Eu sou louca pra visitar esse memorial, até andei pesquisando na internet sobre ele esses dias.

    Adorei teu post amore! =)
    Beeijo

    http://planejandoarotina.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. Adorei seu blog!

    http://garotaon-top.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  5. Este é um lugar que eu não sabia que existia...assumo! Mas fiquei com muita vontade de visitar! Adorei o post

    beijos
    Blog da Camila

    ResponderExcluir