5 minúcias de Búzios / 5 Buzios minutiae

pequenas e lindíssimas praias escondidas / tiny hidden absolutely gorgeous beaches

Claro que eu não poderia encerrar o assunto "Búzios" sem um post sobre as minúcias do lugar. E esse solzinho que tem aparecido aos poucos no Rio só me fez lembrar saudosamente da viagem. Aqui estão cinco detalhes encantadores da cidadezinha.

Of course I couldn't drop the Buzios theme without a post about the minutiae I was able to spot in the place. And the sun that has slowly been creeping in Rio has only helped me remember fondly of the trip. So here are five lovely Buzios details.

Gaivotas descansando e aproveitando a vista / restinng seagulls enjoying the view

telhas cobertas de flores / roof tiles covered with flower beds

o kit carioca de praia / the carioca beach kit

nada melhor do que andar descalça na areia! / nothing beats walking barefoot on the sand!