5 Minuciosidades de virada de estação / 5 season-changing details

a vista para um jardim agora super florido / a view to what can now be called a flourished garden

Sendo carioca, eu nunca experimentei as quatro estações do ano. Quem mora por essas partes e arredores sabe muito bem que o ano por aqui só tem duas estações: tempo quente e tempo fresco. Acabando os dias frescos e entrando os dias quentes, a maioria das pessoas sentem vontade de mudar algo em suas rotinas, comprar novas roupas. Parece ser a época de novos inícios, apesar de ser novembro. Aqui estão algumas delas.

As a carioca, I've never experienced four season a year. People who live around here know all too well that we only get two types of weather: hot or cool. With the 'cool days' coming to an end - pun intended, since I love cold weather - and the scalding hot days ahead of us, most people feel like changing something in their routines, buying new things, etc. This seems to be the time for new beginnnings, even though it's onle November. Here are some of my new beginnings.

minhas pulseiras favoritas agora acompanham minha paixão recém descoberta : glitter nas unhas / my favorite bracelets now go along with my new found passion: glittered nails

um novo colar com inspiração militar que se solta e se transforma em um broche / my new military inspired necklace which when unfastened, turns into a button

um sapo decorativo que ia enfeitar o jardim mas ficou super 'homey' ao lado do regador / a decorative frog which was first intended to adorn the garden, but it looks just homey enough next to the watering can

meu cardigã favorito lentamente se aproxima do fundo do armário, dando lugar a visuais mais frescos, bem mais frescos! / my favorite cardigan slowly finds its way to the back of the closet, making room to fresher looks, much fresher looks!