Destino: Prainha, Recreio

vista do alto / view from the top

Praia não é o meu programa favorito, mas por morar no Rio de Janeiro, de vez em quando é bom apreciar a beleza natural que o meu estado guarda. Em uma dessas minhas raras idas à praia, fui apresentada à Prainha, localizada no bairro Recreio. O lugar é surpreendentemente preservado. Um oásis natural em meio ao cenário urbano. Dirigindo a caminho da praia,  ao contornar uma colina, a paisagem se abre para esse lindo refúgio. E logo atrás da praia, há uma reserva ambiental cercada por montanhas. É difícil de imaginar que antigamente queriam construir prédios na área. Ainda bem que as autoridades mudaram de idéia!



Going to the beach is not my favorite thing to do, but when you live in Rio de Janeiro, once in a while it's nice to appreciate the natural beauty the state has to offer. In one of those rare beach outings, I was  introduced to Prainha (free translation: "small beach"), a little piece of Heaven, beautiful, even on cloudy days. The place is surprisingly preserved. It's a natural oasis among the urban scene. When driving to the beach, once you go aroung the hill, the view opens up to this gorgeous scene. And right behind it, there's an environmental reserve surrounded by mountains. It makes it hard to believe that in the past, companies tried to build buildings in that area. I'm glad authorities changed their minds!

a reserva ambiental / the environmental reserve