A colina San Cristóbal / San Cristóbal Hill

meus sapatos já um pouco destruídos no meio da caminhada / my shoes were already slightly worn out in the middle of the trail

Um dos lugares que visitei em Santiago foi o Cerro San Cristóbal. Já me preparando para a caminhada lá dentro (além do passeio tradicional de bondinho), fui com um dos sapatos mais confortáveis que tinha e uma sandália de plano B na mochila. Pois bem, minha sede de registrar tudo no blog em custou as duas: entrei em uma caminhada onde minha sandália partiu e, de tanto caminhar, fez um furo no meus mocassins... Eu deveria ter feito somente o passeio de bondinho... :(

One of the places I've visited in Santiago was Cerro San Cristóbal. Knowing there was the possibility of walking (bedisdes the traditional streetcar ride), I put on the comfiest shoes I had and I took spare sandals. The price of being a blogger who wants to register every little inch of a trip was high: it cost me both shoes. The trekking made holes in my loafers and a natural trail ripped my sandals straps apart... I should have restrained myself to only take the streetcar ride...

do alto de Santiago é possível tirar fotos com os Andes ao fundo / from the top of Santiago, it's possible to take pictures with the Andes in the background

para subir ao alto da colina San Cristóbal, era preciso tomar um bondinho / to get to the top of San Cristóbal hill, it's necessary to get into a streetcar

no alto da colina San Cristóbal tem a estátua de Maria, essa estátua é o equivalente ao Cristo Redentor de Santiago. Quando o papa visitou o Chile, fez uma missa nesse local da santa / at the top of San Cristóbal hill there's a statue of Mary, Santiago's equivalent of Brazil's Christ Redeemer. When the Pope visited Chile, he held a mass at this place

meus sapatos destruídos depois da caminhada em San Cristóbal / my shoes were destroyed after the natural trail in San Cristóbal