Pucón

Quando cheguei em Santiago, não queria ir para nenhum outro lugar. A cidade parecia ser perfeita. Então a princípio, relutei contra a idéia de ir a Pucón, uma pequena cidade (20.000 habitantes) a onze horas de distância da capital chilena, mas que, enfim, muito me encantou. Por ser tão pequena e ainda assim oferecer uma variedade turística enorme, me fez lembrar da minha cidade natal, Niterói/RJ. Por ser pequena - e colada com o Rio de Janeiro - creio que não dou valor suficiente a minha cidadezinha que pode não ter um vulcão como Pucón, mas tem muito a oferecer!

When I arrived in Santiago, I didn't wanna go anywhere else. Chile's capital seemed to be perfect! That's why, at first, I resisted the idea of leaving it to visit Pucón, a small little town (only 20.000 inhabitants). It's an eleven-hour drive from Santiago, but, oh, it's so charming! Despite being tiny, it still offers a lot of turistic options. Also, it reminded me of my own hometown, Niterói/RJ. Because Niterói is so little - and attached to Rio de Janeiro - I don't give my hometown enough value. It might not have a volcano to offer, like Pucón, but it's still rather beautiful! :)

Em Pucón também tem um Cristo Redentor / it's not only in Rio, there's also a Christ Redeemer in Pucón.

lavandas! - pare e cheire as flores / lavenders! - stop and smell the flowers

de qualquer ponto da cidadezinha, era essa a vista que se tinha / that's the view you had from anywhere in town

de Pucón são as flores feitas de madeira / flowers made only of wood come from Pucón

minha cidade também não é linda, gente? :)  /  isn't my hometown beautiful as well, guys?  :)

Agradeço aos blogs Amo Nail Art, De Dentro Pra Fora!, A gente gosta assim, Colorful Mushrooms e Carinho das Amigas pelos selinhos! As indicadas estão na página "selinhos".