Minuciosidades do março carioca / Awesome minutiae about March in Rio

O vento volta a soprar bagunçando o cabelo / The wind starts blowing again charmingly messing up your hair

Março é um mês que sempre marca por ser longo, mas dessa vez, para mim, passou batido. Uma das coisas que me deixa muito feliz nesse mês, é a chuva, que chega de mansinho com um ventinho ocasional. Dessa forma, você tem tempo o suficiente para se despedir do verão sem deixar de ir a praia.

March always stands out due to its longevity. However, this time, for me, March just flew by! One of the things that make this month oh, so special in Rio, it's the rain and the chilly weather, which creeps in little by little followed by a warm breeze. It gives you just time enough to say goodbye to summer without giving up going to the beach. 

Junto com a chuva, a decoração da cidade me lembra as capitais européias / covered by rain, street decorations remind me of European cities

É o mês perfeito para misturar roupas outono/inverno com primeira/verão / it's the ideal month for mixing summer clothes with some autumn pieces

Existe algo de especial em mesas vazias nas calçadas molhadas pela chuva / there's something magical about sidewalk tables covered by drops of rain

As nuvens começam a se enroscar no Pão de Açúcar, deixando-o ainda fabuloso! / the clouds start to get stuck in the Sugar Loaf, making it look different, yet, beautiful!

Você não precisa abandonar passeios de barco (nem saquinhos de Sucrilhos!) / you don't have to give up boat rides (nor cereal snacks - my favorite!)