Oi! Ainda tô viva! / Hey! I'm still alive!

Minhas amigas, voltei. De vez em quando uma sequência de eventos te pega de tal forma que não sobra tempo para blog, mas não deixei de tirar fotos. Recentemente visitei Paraty, que todos sempre elogiam, e que sempre me senti culpada por morar no Rio e nunca visitar essa cidade histórica super charmosa! Realmente todas as histórias eram verídicas: desde as ruelas até as praias Paraty é um encanto e um motivo de orgulho de qualquer brasileiro. Aqui estão cinco minuciosidades do local.

My dear friends, I'm back! Every now and then some sequence of events takes you by storm and there's no time left for blogging. Even though I've been away for nearly a month, I haven't stopped taking pictures! Recently I've visited Paraty, a town with a huge reputation and I can safely say that it's all true: from the narrow streets to the beaches, Paraty is lovely and a source of pride to every Brazilian. Here are five minutiae fromt the place!

pirata em Paraty! / a Paraty pirate!

as ruelas com arquitetura colonial são lindas! / the streets with colonial architectured houses are lovely

os passeios de barco são imperdíveis! / the boat rides are a must!

três negas na janela! / could you tell us apart?