Tutorial: ondas bagunçadas / Tutorial: wavy messy hair

Estou deixando minha raiz enrolada crescer. Isso quer dizer que não estou retocando a química em meus cabelos e a diferença entre o liso e o enrolado da raiz está já aparecendo. Para nivelar o cabelo, sou adepta dos cachos. Para deixar o cabelo com tantos cachos quanto a raiz, descobri que simplesmente fazendo trança e desmontando-a no dia seguinte é suficiente.

I'm letting the curly roots of my hair grow. This means that I'm not putting any more chemicals in it and it's starting to be able to tell the difference between the curly roots and the straight hair. To make everything even, I'm adept to curls. I do it in order to make the rest of the hair as curly as the roots. So I braid my hair, and on the next day I let it loose. And that's it.

1. Faça uma trança e deixe-a no cabelo até o dia seguinte. Se você tem o cabelo muito oleoso, pode tirar no fim do dia, ou acordar bem cedo para fazer uma trança. Na ocasião dessa foto, um trança tinha sido feita no dia anterior e já estava bem bagunçada.

1 Braid your hair and don't let it loose until the next day. If your hair is too oily you can take it out at the end of the day, or wake up early to braid it. In the occasion of the photo, a braid had been done on the previous day and it was already pretty messy.

2. Desmonte a trança.

2. Let the braid loose.

3. Eu sempre faço uma trança embutida (tutorial aqui) e às vezes gosto de deixar o alto da trança a mostra, misturando com os novos cachos.

3. I always make a LC braid (check tutorial) and sometimes I like to leave the top of the braid intact mixing it up with the new curls.

4. Fixe com um spray. Principalmente no caso de químicas, pois é muito difícil deixar um penteado por muito tempo.

4. Use a spray to fix it. Especially in the case of chemicals, when it can be pretty hard to fix a hairstyle for a long time.

5. Para ajudar a durar os cachos, também aplico pomada. Espalhe o produto nas mãos e aperte os cachos de baixo para cima.

5.To help the curls last I also apply hair pomade. Put some on your hand and scrunch your hair up.

6. pronto!

6.That's it!