Sobre cachos / About curly hair

Queria uma desculpa para colocar mais fotos da sessão de foto que tirei com a Larissa Pereira, e aí lembrei que nunca tinha falado aqui sobre meus cachos, apesar de muita gente perguntar a respeito. Cortei meu cabelo e assumi os cachos em 2012. Antes disso eu alisava meu cabelo desde a pré-adolescência. Quem der uma olhada nas fotos antigas no início do blog vai poder conferir isso. Quando cortei não sabia como meu cabelo ficaria, não via os meus cachos desde os 11 anos! E eu amei o resultado (veja aqui)! Ele me dá menos trabalho, mas ainda requer cuidados. Primeiro de tudo os cachos não vêm de graça. Uso o leave-in Small Talk da Bed Head para evitar aquele crespo sem forma, ao qual me refiro carinhosamente de "Maria Betânia". E às vezes só isso não é suficiente, em lugares secos preciso lavar os cabelos com mais frequência porque os cachos desmancham rápido. Em contrapartida, de manhã quando acordo já estou com os cabelos prontos pra sair. Não preciso mexer nele! E nesse verão, nada como cabelo curto. Gosto muito dos meus cachos, todo mundo diz que combina mais comigo, realçam minha personalidade e me dá um visu bem despojado. Quem estiver pensando em assumir os cachos eu super recomendo. E se der errado ou se você não gostar do resultado, existe aquela verdade universal: "cabelo cresce"!

I wanted an excuse to put up more pictures from this photoshoot so I decided to talk about my curls. Before 2012 I wore my hair straightened since I was a teenager. If you take a look at the old blog pictures you'll be able to see it. I decided to cut it because I was gonna travel to the US and I didn't wanna have to worry about chemicals and hairdressers while I was there. And I think it was an awesome decision (the result is here). By wearing my hair curly the only thing I have to worry about is using a leave-in post-shower and that's it! When I wake up in the morning I'm ready to go and everywhere I go it seems to draw a lot of attention. Everyone says this hairstyle suits me better and it goes with my personality. People I have met post-haircut don't even believe that I've spent most of my life with a straight hair. It's just awesome when you realize you've taken the right decision, even when it's about something that seems so silly like your hairstyle.

Stand up paddle

Para você que colocou na lista de resoluções de ano novo tentar algo diferente, vai aqui a dica: stand up paddle. Eu não sou surfista, nunca fui muito boa em esportes, não tenho um corpo dentro dos padrões da moda, mas mesmo assim resolvi tentar e sair da minha zona de conforto. E me apaixonei. Quando voltei ao Brasil fiquei como todo mundo com saudades de muita coisa dos Estados Unidos, mas uma solução é aproveitar o que o nosso país tem de melhor. Quando estava lá no meio do mar, vi a paisagem linda ao meu redor e percebi como Deus abençoou nosso país e como eu nunca veria algo assim nos Estados Unidos nem na maioria dos países super desenvolvidos da Europa. Como foi minha primeira aula, fui de leve, fiquei de pé na prancha por poucos momentos, minhas pernas tremiam e doíam de tentar me equilibrar, mas me deu muita vontade de tentar de novo e dessa vez fazer melhor. E também não caí nenhuma vez! Descobri uma nova paixão simplesmente por ter a coragem de ousar algo que nunca faria antes.

A lot of people make resolutions about wanting to try something different so I decided to go ahead and try standing up paddle. I'm no surfer, not very good in sports and my body and I don't exactly fit in the beauty pattern but nevertheless I decided to give it a go and get out of my comfort zone. And I fell in love. When I returned to Brazil after having lived one year abroad I missed a lot of conveniences that I found in the States but I couldn't find it here, but one way to get over it is trying to find things that your country offers best. When I was there in the middle of the ocean I remember seeing the beautiful scenery and thinking how God blessed my country and how I'd never see anything similar in the States nor most developed European contries. Since it was my first try, I took baby steps, only stood on the board for a few moments and my legs were shaking and aching from trying to balance on the board but I didn't fall not even once! But I got the itch. Really wanna try it again and do better. I've discovered a new passion and all it took was the courage to dare doing something I'd never do before.

De volta com uma sessão de fotos / Back with a photoshoot

Meu último post no blog tinha sido sobre Halloween. Depois de um ano, achei apropriado voltar com o Sachê e Bombom. Fiquei muito feliz que várias blogueiras me perguntaram o porque do sumiço. Bom, fui para os Estados Unidos, voltei, e essa mudança constante de rotina me deixou sem estrutura pra me dedicar ao blog. Volto com uma sessão de fotos que fiz com a Larissa Pereira. A Larissa é uma amiga minha de infância e super fotógrafa. Para comemorar o retorno do blog teremos o sorteio de uma sessão de fotos com a La. Mais informações depois. Fiquem de olho. Beijinhos.

My last post had been about Halloween. After one year away, I thought it would be appropriate to return with Sachê e Bombom. I was really glad to see that several fellow bloggers asked me the reason why I was away for so long. Well, I moved to the United States and after nine months I returned to Brazil. This constant change of address and routine kept me from posting. Now I'm back with a photoshoot that I had with my dear friend Larissa Pereira. Hope you enjoy the pictures.

blusa: Shop 126, short: Oh, Boy, blusa cinza: comprada em Veneza