Viagem a Ouro Preto

Uma das coisas boas de estudar nos EUA é que no meio do ano tem umas férias boas e longas que dá pra visitar o Brasil e matar a saudade da família, do país, dos amigos e claro, da comida! Esse ano, eu e meus pais aproveitamos o friozinho de maio para conhecer Ouro Preto, que é uma graça. Trata-se da viagem ideal para quem curte passeios históricos e não tem problema com ladeiras - a cidade é CHEIA delas! Uma ótima pedida e não é uma viagem cara (a não ser que você venha de longe né? Como do Norte ou do Nordeste). E você? Já visitou Ouro Preto?

Eu e minhas cores / My colors and me

 Não morri, gente! To aqui, to bem, to vivendo! Muitas vezes passo muito tempo sem atualizar o blog mas tenham certeza que sempre voltarei! Esse blog é a minha paixão. Pra quem quer dar uma olhada no que ando fazendo quando fico distante dessa humilde residência virtual, pode ficar de olho no meu instagram, que atualizo diariamente. Enquanto isso, só pra descontrair, deixo vocês com imagens da minha obsessão por casas coloridas e cidades pequenas. Amo demais o roçado brasileiro!

Hey everyone! I didn't die! I'm here, I'm well, I'm alive! I frequently spend a long time without adding anything new to the blog, but rest assure I will always return! This blog is part of my heart. If you wanna check out what I've been up to when I'm away from this blog, follow me on instagram. I update it daily. Meanwhile, just for fun, here is my obsession with all things colorful, to houses to flowers. Love the Brazilian countryside.

O fator Angelina Jolie / The Angelina Jolie factor

Seguindo o resultado da pesquisa que eu fiz (valeu, galera, pela participação) vai aqui mais um visu. Essa saia, confesso, comprei depois daquele escandalo da Angelina Jolie com as pernoca de fora. E se ela, que é puro esqueleto, ficou bonita naquela saia, eu tinha certeza que eu, com bastante "carne", ficaria bem também. E fiquei feliz com o resultado. Gosto que ela é um tanto "amassada" porque foge do óbvio, mas só pra ter opções, comprei também uma parecida mas toda lisona. Já deu pra perceber que sou fã de saias mais longas, né?

I confess that I shopped for this skirt after that Angelina Jolie episode sticking her leg out. And I figured that if it looked good on her who's so skinny, it might as well look good on me and all my extra "fluffliness", and I gotta say I'm quite pleased. I like the "crumpled" look this skirt has, but just for the sake of having options, I have also purchased a similar straight, classic-looking maxi skirt. I guess you can tell I'm a fan of longer skirts, can't you?

blusa e saia: Totem

De volta com uma sessão de fotos / Back with a photoshoot

Meu último post no blog tinha sido sobre Halloween. Depois de um ano, achei apropriado voltar com o Sachê e Bombom. Fiquei muito feliz que várias blogueiras me perguntaram o porque do sumiço. Bom, fui para os Estados Unidos, voltei, e essa mudança constante de rotina me deixou sem estrutura pra me dedicar ao blog. Volto com uma sessão de fotos que fiz com a Larissa Pereira. A Larissa é uma amiga minha de infância e super fotógrafa. Para comemorar o retorno do blog teremos o sorteio de uma sessão de fotos com a La. Mais informações depois. Fiquem de olho. Beijinhos.

My last post had been about Halloween. After one year away, I thought it would be appropriate to return with Sachê e Bombom. I was really glad to see that several fellow bloggers asked me the reason why I was away for so long. Well, I moved to the United States and after nine months I returned to Brazil. This constant change of address and routine kept me from posting. Now I'm back with a photoshoot that I had with my dear friend Larissa Pereira. Hope you enjoy the pictures.

blusa: Shop 126, short: Oh, Boy, blusa cinza: comprada em Veneza

At the Copa, Copacabana...

É impressionante a vibe que tem em Copacabana. Não, Copacabana não é a praia preferida dos cariocas, mas você não deixa de ver pessoas malhando na orla, passeando a luz do sol mesmo no "inverno". É um lugar onde é fácil identificar os turistas, não somente pelo tom de pele que ainda precisa de um solzinho mas também pelos olhinhos brilhando, que dizem "Estou em Copacabana!", e esse encanto tem motivo. É um lugar mesmo mágico!

The vibe around Copacabana is really impressive. No, Copacabana isn't the beach of choice of natives of Rio, but you will always see people jogging along the beach and enjoying the sunshine even during our "winter". It's a place where you can easily spot the tourists, not only because of their pale skin which shows they haven't spent enough time sunbathing like the natives do, but also because of their sparkling eyes that say "I'm in Copacabana!" and there is a reason for this magical state of mind. It's a whimsical place, indeed!

blusa: X-Site; short: Maria Filó; óculos: Totem

A Lagoa, ah... a Lagoa...

Um dos locais mais charmosos do Rio é a Lagoa Rodrigues de Freitas. Em dias nublados, passear na orla vendo várias pessoas se exercitando, famílias passeando e várias formas diferentes de passeio fazem dela o lugar ideal para um fim de tarde.  Me fez lembrar de '10 Coisas Que eu Odeio em Você'! Além disso a vista para o Pão de Açúcar é fantástica. Vai ser difícil perder o hábito de todo dia ver o Cristo e o Pão de Açúcar.

One of the most charming places to visit in Rio is Rodrigues de Freitas Lagoon. Cloudy days are perfect occasions for a walk alongside the beautiful lagoon which overlooks to the Sugarloaf. Also, it's so relaxing to watch families going out, people exercising and so many ways to have a stroll along the lagoon. The big ducks on the water reminded me of '10 Things I Hate About You'. A perfect weekend getaway!