Se ainda não estou de férias, improviso um feriado / If my vacation takes a long time to come, I improvise a holiday

 Os dois últimos fins de semana funcionaram como um hiato das semanas corridas de fim de semestre. Nesse sábado fui para São Paulo, que parecia pronta para me receber com um dia caloroso e divertido. Meu casaco militar foi mais do que suficiente para apreciar um dia na capital sem sentir frio, já que o sol pareceu ter me acompanhado do Rio. Lá, encontrei esse chapéu que tanto procurei no Rio sem sucesso! Pronto, a viagem já valeu a pena!


  The last couple of weekends worked as a brief pause from the hectic days brought by the end of the college semester. This past Saturday I traveled to São Paulo, which seemed ready to welcome me with a fun warming day. My military inspired jacket was more than enough to enjoy the day in the city, since the sun seemed to have followed me all the way from Rio. In São Paulo, I finally found this hat, which I had unsuccessfully looked for in Rio. At that point, I was already pretty satisfied with my trip!

Não esqueça de votar em mim no TopBlog e participar da prmoção da Mantô enviando croquis!

Ainda bem que o meu pai não se importa / I'm glad my father doesn't mind

    Por vezes já falei da minha paixão pelas blusas de botão do meu pai, como aqui. O leve inverno carioca tem sido a perfeita desculpa para utilizar bastante a peça. Aos longos dos dias, descobri formas diferentes de utilizar o item, e até já comprei para ele (e indiretamente, para mim) uma linda blusa de botão de flanela, como presente de dia dos pais adiantado.

  Again and again I've expressed my love for my father's buttom-down shirts, like here, for instance. The slightly cool carioca winter has been the perfect excuse for me to constantly wear his shirts. However, thoughout the weeks, I've come up different ways to wear it, in order to always keep the outfit fresh and up to date.

Com mini saias / with mini skirts

Com um nó no meio / tying a knot in the middle

como saia / as a skirt

com legggings / with leggings