Sobre decisões em cima da hora e Dia do Amigo / On last-minute decisions and Friendship Day

Duas semanas atrás, encontrei uma amiga, a Brooke, em um chá de panela. Era sábado, e ela virou pra mim e disse: "Vamos para Búzios amanhã?". Era uma viagem curta, então parei por um momento e pensei nos prós e contras. Era um convite em cima da hora, estamos no inverno e na sexta eu teria um trabalho de fim de período para entregar. Apesar de todos esses empecilhos, joguei tudo pro alto e aceitei. Tenho descoberto que muitos dos programas feitos em cima da hora podem ser muito proveitosos. E não me arrependi, afinal Búzios é Búzios!

Aproveito para postar uma foto da doida da Brooke, que assim como eu, ama programas em cima da hora, e do Léo e da Paulinha, grandes amigos que me acompanharam em Santa Teresa. Feliz dia do amigo pra vocês e para todos meus amigos bloggers que conheci ao longo dessa jornada virtual!



 Two weeks ago I ran into a friend, Brooke, at a bridal shower. It was Saturday and she said to me: "Let's go to Búzios tomorrow?". It was a short trip, so I stopped for a moment to consider the pros and cons: It was a last minute invitation, we are in the winter (so probably it isn't the best time to go to a beach town) and I had a college paper to hand in the following Friday. Despite all these cons, I took a chance and said "what the hell". I've been reaching the conclusion that many last-minute adventures turn out to be great surprises. And I didn't regret my decision; after all, Búzios is Búzios!


I take this opportunity to post a picture of crazy Brooke, who, just like me, loves last-minute trips. And another picture of Léo and Paulinha, great friends who visited Santa Teresa with me. Today is Friendship Day in Brazil, so I wish them all the happiness in the world, and to all my fellow bloggers, whom I've had the pleasure to meet along this virtual journey!

Brooke e eu em Búzios / Brooke and I in Búzios

Paulinha, Léo e eu em Santa Teresa / Paulinha, Léo and I in Santa Teresa