5 minuciosidades da Prainha / 5 Prainha minutiae

perto da placa indicando a praia, havia o tradicional 'homem da cocada'! / next to the 'prainha' sign, there was the ever-present 'cocada man' (cocada is a - delicious - Brazilian sweet treat)

Hoje foi aniversário da minha cidade, e nada como comemorar um feriado indo a praia. Lembrei logo da Prainha e algumas minúcias super relaxantes que encontrei por lá.

Não deixe de participar do Minúcias Mágicas! Poste sua foto aqui até dia 23/11!


Today is my city's anniversary, therefore, today's a holiday! And nothing says holiday more than going to the beach. I soon remembered Prainha, a beach which is both, petite and relaxing, like these minutiae I found over there.

Don't forget to post your look here and participate on Magic Minutiae! 

logo depois de contornar a colina rumo à praia, essa é a visão que te espera / as soon as you go around the hill towards the beach, this is the sight that awaits you

em dias de praia, nada melhor do que a combinação óculos+trança / nothing more appropriate than the combo sunglasses+braid when going to the beach

até a estrada que leva à Prainha é linda (e cheia) / even the road that leads to Prainha is beautiful (and crowded)

até o quiosque da praia entra no clima do surf e tem o nome de 'Brother'! / even the local kiosk gets 'surfy' and it's called 'Brother' (Brazilian surfers' equivalent for 'dude')