E o Rio de Janeiro continua lindo / and Rio de Janeiro remains beautiful

No post passado me perguntaram como é voltar ao Brasil depois de morar fora. Como toda adaptação, essa situação tem suas dificuldades. Existe uma situação chamada choque cultural inverso, que se refere exatamente a isso, voltar ao seu país de origem. Eu era do tipo que sentia saudades do Brasil e até idealizava nossa terra que tem palmeiras onde canta o sabiá. Quando voltei percebi as características típicas de países ainda em desenvolvimento, e aí fica difícil não comparar com as facilidades que se tem em um país de primeiro mundo como os Estados Unidos. Eu não sou do tipo de achar que o Brasil é um país terrível, então resolvi sair de casa e aproveitar o que meu solo tem de bom ao invés de ficar em casa e focar nos pontos negativos. E valeu a pena!

Last post someone asked me how it feels like returning to Brazil after having lived abroad. Like every period of adaptation, such sitation can be tricky. There's something called reverse cultural shock and it's exatcly about wht I have experienced, the situation of returning to your home country. While in the US I would miss Brazil and even idealize it to a certain extent. When I returned, I quickly noticed all the characteristics typical of an underdevelopment country and I couldn't help it but compare with the United States. Don't get me wrong, I'm not the kind of person who thinks my country sucks, so I decided to take a stand and a look around at my beautiful country once more. And it was, oh so worth it!

a vista chinesa

parque lage

o Cristo! / the Christ!

o bondinho antigo / the old trams

o bondinho novo / the new trams