5 pontos turísticos da Philadelphia e resultado do sorteio! / 5 must-see locations in Philadelphia

os canteiros tem muito charme e estão sempre decorados / the parks in the city are just lovely and are always blooming

Assim que cheguei nos Estados Unidos, minha primeira parada foi na Philadelphia, ou Philly, como os americanos carinhosamente falam. Me apaixonei pela cidade. Talvez tenha sido pelo fato de ser minha primeira parada, talvez tenha sido pela enormidade e grande variedade de lugares para se conhecer nessa cidade, mas de uma coisa eu sei: preciso voltar lá. Aqui estão alguns dos motivos pelos quais me apaixonei pela Philadelphia.

My first stop when I got to the United States was Philadelphia. And I fell in love with the city. Maybe it was because it was my first stop when I got to the country, or maybe it was the huge variety of things to see and places to go, but all I know is that I gotta get back there. Here are some of the reasons why.

essa é a prefeitura da cidade. Era pra ser o prédio mais alto de Philadelphia, mas aos poucos foram construindo arranha-céus mais altos. Mas eu ainda achei super charmosa essa visão de prédios modernos nas laterais que levam até a prefeitura com esse charme antigo, não acha? / this is the city hall. When it was built it was supposed to be the tallest building in Philadelphia. However, little by litte skyscrapers started to take over. Still, I just find it awfully charming the modern building rows which lead to the oldfashioned city hall, isn't it?

essa era a casa do Benjamim Franklyin, como ela tinha sido demolida, eles colocaram essas bordas para se ter uma idéia das dimensões da casa. Diferente né? / this was Benjamin Franklin's house. Since it was torn down, they decided to place the frames around it so people could have an idea of its dimensions.

esse é o topo dos famosos degraus do Rocky, onde ele malhava subindo e descendo no filme. É uma escadaria enorme, e muita gente ainda malha lá imitando o personagem. No topo tem as pegadas do Rocky no chão / this is the top of Rocky's famous stairs. A lot of people still work out on those stairs going up and down like the movie character. On the top of the stairs there's Rocky's footprints on the ground.

esse bar é bem curioso. Se chama Dirty Frank's e na parede há fotos de várias figuras históricas com Frank no nome: Benjamin Franklin, Aretha Franklin, Frankenstein, Frank Sinatra, Francisco de Assis, Franklin Roosevelt, etc / this bar is quite amusing. It's called Dirty Frank's and on the walls you can see pictures of several people called Frank

Resultado do sorteio

O sorteio para uma sessão de fotos com a fotógrafa Larissa Pereira conforme anunciado aqui já chegou aqui e já tem resultado!!

E a vencedora é...

Dayane de Assis, do Conversando com a lua

Parabéns Dayane! Entraremos em contato por email.