O campus da Florida State University

Faz um ano que consegui ser aceita no programa de doutorado na Florida State University. Quando me inscrevi nas faculdades para o doutorado, FSU foi a última faculdade que escolhi e, que diria, foi ali que Deus resolveu me abençoar. O campus é lindo e tem vários recursos grátis, como boliche, academia, circo, jogos de futebol americano, etc. Além disso, o clima é perfeito para quem cresceu no Rio de Janeiro e, claro, está perto das praias!

O Caso do Arroz

Acontece cada coisa quando você mora sozinho em um país diferente que é difícil de acreditar. Confere só o meu vídeo contanto a última que eu aprontei por aqui.

 

 

Ano novo com neve

Assim como no Brasil o calor está demais, aqui nos Estados Unidos tem feito bastante frio. Nesse inverno não nevou até o Natal. Logo depois caiu uma nevasca feia aqui no Texas. E como os texanos não estão acostumados com nevasca - até pneu especial é necessário pra encarar a neve - por um dia a cidade parou. Foi um caos. Até gado se soltou e foi parar no meio das estradas. No dia seguinte, aproveitei o chão branquinho para tirar essas fotos. Moral da história: não tá fácil pra ninguém, mas bola pra frente. Feliz ano novo!

Voltei direto do Texas!

 

Gente, não tenho como abandonar isso aqui! É amor demais! Depois de mais um ano sem postar, estou aqui pra dizer quanta coisa já aconteceu. Estou morando no Texas, fazendo mestrado em uma faculdade por aqui. Moro em uma cidade chamada Lubbock e estou estudando na Texas Tech University. Queria saber de vocês, dada a minha atual circunstância, o que vocês gostariam que eu focasse no blog? Estou cheia de idéias, fotos, vídeos e informações legais para compartilhar. E foi isso que me fez voltar ao blog! Então vota rapidim na enquete aqui embaixo! Enquanto isso, deixo vocês com algumas fotos que tirei no campus da faculdade.

Que conteúdo você quer ver no blog?

Ah, e só pra não perder o hábito: o vestido e o óculos é Totem, a bolsa é Forever 21 e o bracelete é Farm. Ai, que saudade disso aqui!

 

O que tem de fantástico na Copa do Mundo não é o futebol / What's amazing about the World Cup isn't football

 

amigas queridas da Inglaterra / dear friends from England

Com essa história de copa do mundo, queria postar alguma coisa conectada com o tema mas que não fugisse da proposta do blog. Pensei nas oportunidades de conhecer outras culturas que a copa está nos dando. Me lembrei de um rapaz que uma vez conheci (ele era casado gente, sem interesses aí!). Ele tinha nascido na antiga Iugoslávia.

o Giuseppe é italiano, a Ana é espanhola e a Miki, da China / Giuseppe is Italian, Ana is Spanish, and Miki is from China

Como a Iugoslávia não existe mais - confusões políticas complexas demais para o meu cérebro - tomei coragem e perguntei se ele se considerava "iugoslavo" em um mundo onde tal país não existia mais. Ele respondeu em inglès com uma certa impaciência no rosto e um sotaque arrastado: "Ora, me considero um cidadão do mundo e ponto final". Na época me senti mal por ele. Afinal, ele não tinha mais uma pátria para chamar de lar. Mas com o passar do tempo, comecei a compreender esse meu amigo, cidadão do mundo.

William é um cara muito legal da Indonésia / William is a very nice guy from Indonesia

Uma das minhas grandes paixões é de me relacionar com pessoas de outras culturas. Te ajuda a trazer o ponto de interrogação a cabeça. Te ajuda a pensar que não, não existe só a sua forma de olhar o mundo e realizar tarefas. Existem outras formas. Existem outros meios. Te ajuda a questionar quem você é e quem você quer ser. Te coloca sempre na fronteira entre quem você era e quem você pode ser amanhã depois dessa interação com alguém diferente. Te força a manter a cabeça aberta. Te faz questionar sua cultura, amá-la ou odiá-la. Tira o narcissismo do coração e implanta o companheirismo. Te lembra que você não está só no mundo. Te faz perceber que existe lugares melhores, ou que você não está tão na merda assim.

Whitney é americana, Becky é irlandesa e Avril é de Trinidade e Tobago / Whitney is American, Becky is Irish and Avril is from Trinidad y Tobago

Já  conheci muitas pessoas de muitas partes do mundo. Algumas com alguns pontos em comum, e outras, nada a ver comigo. Mas todas me acrescentaram e me fizeram quem eu sou. Hoje sou extramente ciente da minha brasilidade e dos meus estrangeirismos, e não me preocupo em me aproximar de nenhum dos dois lados, afinal, somos seres híbridos, mutantes, vivendo em fronteiras. E se tivermos sorte, cidadãos do mundo, assim como meu amigo da Iugoslávia.

Chiara é italiana, Dani e Ana são espanholas, Maricela é mexicana, Seámas é irlandês e Maya é libanesa / Chiara is Italian, Dani and Ana are Spanish, Maricela is Mexican and Maya is Libanese

With the World Cup going on, I wanted to post something connected to it, but that wouldn't escape this blog's philosophy. I got to thinking about all the opportunities I've had of meeting other cultures during the World Cup. It made me remember this guy I met once (easy, ladies, he was married!). He had been born inYugoslavia, but that country no longer exists nowadays (due to political issues too complicated for this Brazilian brain) so I took the courage to ask him if he considered himself "yugoslavian" even though that country didn't exist anymore. He answered in English, with an impatient look on his face and an eastern European accent: "well, I consider myself a citizen of the world, of course". At the time I felt bad for him after all, he didn't have a country to call home. But as time went by I started to understand him. 

Christelle é canadense, Melita é croata e Nissa é iraniana / Christelle is Canadian, Melita is Croatian and Nissa is from Iran

One of my biggest passions is to connect with people from other cultures. It brings a question mark to your head. It helps you think that no, there isn't only your way to look at the world and accomplish tasks. There are other ways, other meanings. It helps you question who you are and who you want to be. It places you on the boundaries of who you were and who you can be tomorrow after interacting with individuals from other cultures. It helps you be open-minded. It makes you question your culture, it makes you love it or hate it. It brings out and off the narcisscism of you and it brings in the feeling of fellowship. It reminds you that you're not alone in the world. It makes you realize that there are better places out there, or that you're not in such a crappy place as you had thought. 

Chiara é italiana, Keiko é japonesa, Ayla é de Istambul e Thuraya é de Omã / Chiara is Italian, Keiko is Japanese, Ayla is from Istanbul and Thuraya is from Oman

I've met many people form all over the world. With some I shared characteristics in common, and with others I didn't. But they all brought something to the table and made me who I am. Today I'm totally aware of my "Brazilianess" and my "foreigness", and quite frankly I don't worry about getting too close to neither side. After all, we're all hybrid beings, mutants, living right on the boarder. And, if we're luck, we're citizens of the world, just like my friend from Yugoslavia.

Times Square - NYC

A Times Square é de fato um lugar mágico. Não é a toa que tem tanto frenesi ao redor dessa área. Lembro a primeira vez que visitei o lugar. Fui de metro, e a saída do metro desembocava exatamente no meio de toda aquela confusão e espetáculo de luzes. Lembro que ao sair do metro fiquei completamente atordoada e enfeitiçada com tudo que passava ao meu redor. E a Broadway? Noooossa a Broadway... me apaixonei pelas peças. Vi O Rei Leão e Chicago e me deu vontade de ver todas as peças de tão perfeitas e sem erro que são os musicais, as notas musicais, e as coreografias. São tantas luzes que as ruas da Times Square nem precisam de postes para iluminá-las. Ao redor só se encontra turistas igualmente deslumbrados com tantas opções de entretenimento! Um local imperdível!

obs.: gente, perdão pela ausência! Eu atraso nos posts mas eles estarão sempre presente, prometo!

 Times Square is indeed a magical place. No wonder there's so much talk around it. I remember the first time I visited it. I went there by subway. The subway exit was right in the middle of all those lights and craziness. I was mesmerized. And Broadway? Wow! I fell in love with th musicals. I saw The Lion King and Chicago and I wish I had had time to see all the other musicals. Everything was so perfect and on point: the musical notes, the dancing, the singing... It's a must-go to place indeed!

vi O Rei Leão no meu aniversário / I saw The Lion King on my birthday

tinha até cheerleaders no meio da Times Square / there were even cheerleaders in the middle of Times Square

outra temporada de The X-Factor estava para começar / another X-Factor season was about to begin

o Naked Cowboy é uma figura cultural bem americana que sempre tem no meio das multidões. Ele fica só de cueca e canta canções enquanto paquera as meninas ao redor, muito engraçado!

encontrei alguns brasileiros perdidos por lá também! / met other Brazilians lost over there as well!

todos os super-heróis estavam lá, até o Homem-Aranha e o Batman no fundo / all the superheroes where there like Spider man and Batman

os personagens da Disney ficam na rua esperando crianças passarem implorando aos pais para tirar uma foto com eles. Boa jogada! / Disney characters hang around waiting for kids to walk by begging their parents to take a picture with them. Nice played!

perto da virada do Ano Novo é possível fazer um pedido para o ano seguinte e anexar no centro de turismo na Times Square. Depois eles colocam todos os desejos dentro daquela bolona que desce a meia noite. O meu tava lá! / When the New Year's Eve approaches you can write your wishes for the following year and have it inserted on the big ball that drops at midnight. Mine was there last year!

Brooklyn, NYC

A ponte Williamsburg é uma das que ligam Manhattan a Brooklyn / Williamsburg bridge. One of the bridges that connects Manhattan and Brooklyn

Brooklyn é um bairro muito legal. É só atravessar a Brooklyn bridge de Manhattan para chegar nesse paraíso hipster. Antigamente era um bairro de fábricas, mas hoje em dia vários espaços antes industriais estão virando casas, lofts, albergues e por aí vai. Daí que vem esse estilo "industrial" de decoração que tanto se vê atualmente. Brooklyn é um charme para sair do óbvio de Manhattan. Passeando pelas ruas do bairro você vê muita gente vestida de forma diferente - numa espécie de versão americana de Harajuku. Visitei um mercado de pulgas onde comprei esses anéis e escolhi soletrar "C'mon". Um passeio indicado também é cruzar a Brooklyn bridge num sábado de manhã, a paisagem da baía é linda.

Brooklyn is a really nice borough. Once you cross the Brooklyn bridge from Manhattan you'll arrive in this hipster paradise. Back in the day it used to be crammed with factories, but nowadays many of those sites are being transformed into lofts, hostels and stores. Hence this "industrial" decorating style which is so hot right now. Brooklyn is a great choice when it comes to doing something different. When walking through the neighborhood streets you see a lot of people dressed differently - like an American Harajuku version. I visited a flee market where I bought scramble rings which spelled "C'mon". It was lots of fun exploring something different. It's also really nice to take a walk on Brooklyn bridge on Saturday mornings, great bay view.

essas meninas lindas me levaram a Nova Iorque para comemorar meu aniversário de 25 anos. Um baita presente! / These two took me to New York to celebrate my 25th birthday! What a birthday gift!

esse bar-pub-lanchonete se chama Rabbit Hole e é um charme. Super escondido, na fachada você nem percebe que se trata de um lugar super charmoso / this bar-pub-restaurant is called Rabbit Hole and is super low key. Awesome Brooklyn vibe

fomos recebidas na entrada por esse manequim super bem vestido e bem na vibe Alice nos país das Maravilhas / our maitre'd was this super cool(creepy)-looking mannequin. So Alice in Wonderland!

University of Pennsylvania

Na Philadelphia tem uma faculdade linda demais chamada University of Pennsylvania, ou simplesmente UPenn. Ela fica no meio da cidade e seu campus é cheio de construções charmosas que lembram a Europa. Um charme puro. Eu fui em uma conferência na UPenn, e pude ficar hospedada no campus da faculdade por cinco dias. De frente para a minha janela, tinha uma fraternidade, tipo aquelas que a gente vê em filmes com jovens que tentam de qualquer forma fazer parte do grupo. Essa fraternidade algumas noites jogava volêi na areia que tinha no quintal da casa da fraternidade, e no canto da quadra sempre tinha algumas espreguiçadeiras tipo aquelas de piscina, com uma caixa térmica do lado, para as bebidas. Parecia um filme acontecendo ao vivo diante dos meus olhos.

There is a gorgeous university in Philadelphia called University of Pennsylvania, or simply UPenn. It's in the middle of the bustling city and its campus is full of charming buildings that reminded me of Europe. Simply gorgeous. I went to a conference at UPenn, and I got to stay at one of their dorms for five days. In front of my window there was a fraternity just like those we see in the movies. Some nights they would all get to their yard (which was covered in sand) and play volleyball while some would rest on pool lounge chairs placed next to coolers for beverages. It was like a movie happening live, in front of my eyes.

essa escultura é muito popular por lá

conversei com o Benjamin Fraklin sobre algumas melhoras que ele pode fazer na faculdade / I had a talk with Ben Fran about some improvements he could make at the university

os prédios não parecem castelozinhos? / don't the buildings look like mini castles?

uma das fraternidades / one of the fraternities

5 pontos turísticos da Philadelphia e resultado do sorteio! / 5 must-see locations in Philadelphia

os canteiros tem muito charme e estão sempre decorados / the parks in the city are just lovely and are always blooming

Assim que cheguei nos Estados Unidos, minha primeira parada foi na Philadelphia, ou Philly, como os americanos carinhosamente falam. Me apaixonei pela cidade. Talvez tenha sido pelo fato de ser minha primeira parada, talvez tenha sido pela enormidade e grande variedade de lugares para se conhecer nessa cidade, mas de uma coisa eu sei: preciso voltar lá. Aqui estão alguns dos motivos pelos quais me apaixonei pela Philadelphia.

My first stop when I got to the United States was Philadelphia. And I fell in love with the city. Maybe it was because it was my first stop when I got to the country, or maybe it was the huge variety of things to see and places to go, but all I know is that I gotta get back there. Here are some of the reasons why.

essa é a prefeitura da cidade. Era pra ser o prédio mais alto de Philadelphia, mas aos poucos foram construindo arranha-céus mais altos. Mas eu ainda achei super charmosa essa visão de prédios modernos nas laterais que levam até a prefeitura com esse charme antigo, não acha? / this is the city hall. When it was built it was supposed to be the tallest building in Philadelphia. However, little by litte skyscrapers started to take over. Still, I just find it awfully charming the modern building rows which lead to the oldfashioned city hall, isn't it?

essa era a casa do Benjamim Franklyin, como ela tinha sido demolida, eles colocaram essas bordas para se ter uma idéia das dimensões da casa. Diferente né? / this was Benjamin Franklin's house. Since it was torn down, they decided to place the frames around it so people could have an idea of its dimensions.

esse é o topo dos famosos degraus do Rocky, onde ele malhava subindo e descendo no filme. É uma escadaria enorme, e muita gente ainda malha lá imitando o personagem. No topo tem as pegadas do Rocky no chão / this is the top of Rocky's famous stairs. A lot of people still work out on those stairs going up and down like the movie character. On the top of the stairs there's Rocky's footprints on the ground.

esse bar é bem curioso. Se chama Dirty Frank's e na parede há fotos de várias figuras históricas com Frank no nome: Benjamin Franklin, Aretha Franklin, Frankenstein, Frank Sinatra, Francisco de Assis, Franklin Roosevelt, etc / this bar is quite amusing. It's called Dirty Frank's and on the walls you can see pictures of several people called Frank

Resultado do sorteio

O sorteio para uma sessão de fotos com a fotógrafa Larissa Pereira conforme anunciado aqui já chegou aqui e já tem resultado!!

E a vencedora é...

Dayane de Assis, do Conversando com a lua

Parabéns Dayane! Entraremos em contato por email.