Trança Lateral / The LC braid

O interesse das pessoas pelo meu blog sempre me deixa muito feliz, então claro que fiquei em êxtase quando percebi como foi positivo o feedback deste post e o número de pessoas que pediram um passo-a-passo da trança que usei.

I’m always glad to see people’s interest in my blog; therefore I was in ecstasy to see the positive feedback to this post and the number of people who requested a how-to on the braid I wore.

1. Divida o cabelo com a ponta do pente na altura da orelha. Prenda a parte de trás para que não interfira com a trança.

1. Use a rat tail comb to separate the front section of your hair. Use your ear as reference. Put the back part of the hair in a pony tail so as not to interfere with the braid.

2.Escolha um lado para iniciar a trança. Pegue um punhado de cabelo para começar o penteado. Não pegue cabelo demais, no máximo, a quantidade exibida na foto.

2. Choose a side to start braiding. Take a small section of your hair (make sure you don’t take too much hair, use the picture as reference).

3. Comece a fazer uma trança normal, mas ao invés de fazê-la para baixo, faça-a na direção oposta, cobrindo a cabeça.

3. Make a simple braid, but instead of braiding it down, do it in the opposite direction, covering your head.

4. Essa é a parte crucial: à medida que a trança vai crescendo, incorpore punhados de cabelo à uma das pontas. Na foto, enquanto a mão esquerda segura as três pontas da trança, com a direita pego uma nova parte do cabelo que será incorporada à uma das pontas da trança.

4. This is the crucial part: as the braid starts growing, take new sections of your hair and add them to the ongoing braid. In the picture, my left hand holds the three sections of the braid, while my right hand holds a new section of hair which will be added to one of the braid’s already existing sections.

5. Junte o punhado de cabelo que você separou com uma das pontas da trança. Repare que na foto a mão direita está segurando o punhado de cabelo da foto anterior e uma das pontas da trança.

5. Add the new section of your hair to one of the three sections of the braid. Notice how my right hand is holding the new section which I selected in the previous picture plus one of the three sections of the braid.

6. Repita o processo ao longo da cabeça: com uma mão segure as três pontas da trança e com a outra selecione um novo punhado de cabelo que será adicionado a uma das pontas da trança.

6. Repeat the process as your braid grows: hold the three sections of the braid in one hand, and with the other pick up a new section of hair to incorporate to one of the three existing ones.

7. Quando toda a parte frontal do cabelo for incorporada à trança, termine de trançá-lo de forma simples.

7. Once all the front section of your hair is incorporated to the braid, finish braiding it in a simple way.

8. Solte o rabo de cavalo e prenda a trança à lateral da cabeça com um grampo.

8. Let your hair out and hold the braid to the lateral side of your head with a bob pin.

9. e voilà!

A trança lateral não é difícil de ser feita, porém requer prática. Se a primeira tentativa não for um sucesso, não tem problema, a minha primeira trança também não ficou 100%, e aproveite que tranças larguinhas e imperfeitas estão na moda!

The lateral braid is not difficult to be done, nevertheless it requires practice. If your first try doesn’t end up perfect, don’t worry: my first attempt wasn’t perfect either. Instead take advantage of the fact that loose and imperfect braids are in nowadays!