Um dia histórico / A historical day

Consegui tirar essa foto deserta (e rara) do Palácio de Tiradentes / I was able to snap this desert (and rare) shot of Tiradentes Palace

    Apesar de morar ao lado do Rio de Janeiro, confesso que não conhecia grande parte dos lugares históricos da cidade. Há um tempo atrás tomei a decisão de mudar essa realidade. O primeiro passeio foi uma visita ao centro do Rio durante uma linda manhã de sábado. Conseguir parar e admirar os lindos prédios e monumentos daquele lugar sem a agitação dos dias da semana. É incrível a quantidade de prédios históricos existentes dentro de três quarteirões, e é fantástico como nós passamos uma vida inteiro cruzando esses quarteirões alienados à história ali inserida e ainda viva.

 
   Even though I live next door to Rio de Janeiro, I confess that I was oblivious to a major part of the city's historical sites. A while ago I decided to change that reality, and for starters, I visited the historical downtown buildings during a lovely Saturday morning. That day I was able to stop and admire the beautiful building without the chaos which the days of the week bring to the neighborhood. I was in awe at the massive amount of historical monuments that exist within the limits of only three blocks. It's amazing how we cross those streets during our entire lives neither minding nor noticing the history there inserted and still pretty much alive.

Detalhe do Palácio de Tiradentes / A detail of Tiradentes Palace

O altar de uma pequena capela / A small chapel's altar

Como ainda estávamos no verão, escolhi um short cintura alta e uma regata  para o passeio matutino / Since it was still summer, I chose high waist shorts and a tank top for a sightseeing day

A estátua do General Osório e as torres de duas igrejas históricas ao fundo / The statue of the war hero General Osório and two towers of two historical churches in the background

Igreja da Candelária / Candelária church

Eu ganhei esse selinho lindo do Bonita Evolução, que é um blog super fofo! Fiquei muito contente com o reconhecimento! Os blogs indicados estão na página "selinhos".

 I got this blog award from the blog Bonita Evolução, which is a really cute Brazilian blog. I was very delighted with the gift! The blogs which I'll pass them on to are at the "blog awards" page.