5 minuciosidades de fim de semestre / 5 end of the semester details

minha adição mais recente à minha coleção de porta-óculos: a gueixa / my most recent addition to my sunglasses case collection: the gueixa

Fins de semestres são bem conturbados para estudantes e para professores. Para aqueles que são estudantes e professores, como eu, as obrigações se acumulam ao dobro. São provas para estudar e corrigir, trabalhos para apresentar e também corrigir. E o fim de semana parece passar rápido demais para cumprir todos os compromissos e ainda conseguir relaxar nem que seja por uma tarde. Mas descobri algumas minuciosidades do dia-a-dia para me manter feliz e animada.


End of semesters are always chaotic for students and teachers. For those who are both students and teachers, things seem to be a little more complicated, since obligations just seem to pile up no matter how hard you try. There are tests to study for and correct, and the same thing happens to papers. Unfortunately, the weekend seems to go by too fast to fullfil all of one's commitments and to find some time to relax in between. However, lately there are some details in my life that have been lifting my spirits and keeping me going.

estou aos poucos aprendendo a tocar ukulele com a minha irmã / little by little I'm learning to play the ukulele with my sister

Seinfeld ainda é uma ótima distração principalmente a noite depois de um dia corrido / Seinfeld is still great entertainment specially after a busy day

Finalmente enchi minha cômoda com fotos. Da esquerda para direita: Veneza, formatura, Roma e Pisa. No meio, eu e mamãe! / I've finally filled my chest of drawers with pictures. From left to right: Venice, my graduation, Rome and Pisa. My mother and I are in the middle.

a música gospel inspiradora de Israel Houghton é sempre uma boa pedida / the uplifting gospel songs of Israel Houghton are always a good idea