Sobre trench coats e roupões de banho / On trench coats and bath robes

  Como grande admiradora dos anos 70, nunca me senti tão feliz com a moda como nos dias de hoje. E meu motivo de felicidade mais recente é esse trench coat (sim, comprei ele na Totem). Apesar da (e devido à) linda estampa setentista, descobri que, quando fechado, ele parece um roupão de banho! Então sempre escolho usá-lo e aberto, e ao invés de usar o cinto que veio com a peça na cintura, conforme recomendado, uso no quadril, como cinto da calça. Nesse fim de semana tive a oportunidade perfeita para usar a peça como roupão e trench coat - e finalmente exibir os lindos botões duplos que são a marca registrada dos trench coats - ao receber um convite para ir a Búzios, já que estaria numa cidade de praia no inverno, mas quando soube das minhas intenções, a minha amiga com quem viajei, se negou a ir a uma praia carioca com alguém com um roupão setentista, já que no Rio, usar roupão na praia é visto como brega, mas seria um roupão tão bonito... Eu bem que tentei...



  As a fan of the 70's, I've never been so pleased with fashion as I am nowadays. And my most recent reason to be pleased is this trench coat. Despite (and due to) the beautiful 70-ish pattern, when I wear it closed, it looks like a bath robe! So I've chosen to always wear it open, and instead of wearing the belt (which came with the trench coat) around my waist as a part of the coat, I wear it around the hips. This weekend, though, I had the perfect opportunity to wear the jacket as both a robe and a trench coat - and finally show off the beautiful double-breasted feature so particular to trench coats - as I received an invitation to a quick weekend getaway trip to Buzios. The opportunity couldn't be more appropriate, since I was going to a beach town during winter. However, as soon as my friend who invited me found out about my intentions, she talked me out of it, refusing to go to a carioca beach with someone wearing a bath robe from the 70's! She had a point, though, since wearing robes to the beach is considered tacky in Rio. Can't blame one for trying...

Ganhei o selinho abaixo da linda Shoe do Soapsuds and Doodles. O blog dela é em inglês, mas é uma gracinha! Para saber dos blogs indicados, vá à página "selinhos".

I got the beautiful blog award below from the amazing blogger Shoe. Thank you so much, Shoe! Check the "blog awards" page to see the blogs I've pass it on to.