Um tutorial e uma parceria / A tutorial and a partnership

Uma coisa super curiosa aconteceu. Em busca de produtos de qualidade, comprei um xampu Haskell para salvar meu cabelo do efeito da química e do constante uso de spray de cabelo. No dia seguinte, coincidentemente, a empresa entrou em contato comigo em busca de uma parceria, oferecendo produtos que fossem de acordo com meu tipo de cabelo. É fantástico quando uma marca cujos produtos você já usa e aprova pede parceria. Mais uma minuciosidade gostosa da vida! :)


A Haskell além de oferecer produtos para todo tipo de cabelo (ache o seu perfil aqui), tem um blog super fofo que fala de tudo, desde moda até dicas de filmes. O blog deles já está na minha lista de favoritos. Vale a pena conferir!




Something kinda curious has happened to me recently. When seacrhing for quality products, I bought a Haskell (Brazilian brand) shampoo so as to save my hair from all the chemicals I constantly apply and, of course, hairspray. On the following day, out of pure coincidence, that same brand reached me asking for a partnership, offering products according to my type of hair. It's just amazing when a brand which you already use and approve offers partnership. It's one more of those life minutiae! :)

Tutorial Cabelo de Praia / Tutorial Beach Waves

Ainda no tópico "cabelo", tive vários pedidos de tutorial nesse post, sobre como conseguir o cabelo propositalmente bagunçado. Já que estou abrindo meu coração sobre qual produto capilar uso, nada mais adequado do que também revelar o segredo desse "penteado", que é super fácil, e com prática, leva só uns 15 minutos. Acho super válido acompanhar o uso do cabelo de praia com os produtos da Haskell, já que é necessário usar spray de cabelo e baby liss, coisas que sempre danificam os fios.

1. O visual final é esse. Com o uso da química, o meu cabelo é liso, e por causa da química, é muito difícil fixar um penteado. Então se eu consegui, qualquer um consegue também.

1. The goal is to have your hair looking like this. Reminder: my hair is normally straight (not originally, of course!), and because of chemicals I apply to it, it's really hard to hold hairdos. Meaning if I got this done, you can too.

2. O segredo: enrolar o cabelo ao redor do babyliss, ao invés de passar por dentro do aparelho.

2. The secret: instead of going through the clamp, revolve your hair tightly around the curling iron.

3. Enrole o cabelo ao redor do babyliss e segura a ponta até esquentar o cabelo. 

3. Wrap your hair around the curling iron and hold the tip until is hot enough.

4. Na hora de tirar o cabelo do babyliss, não desenrole-o, mas leve o cabelo até a ponta do aparelho, puxando devagar pela pontinha até toda a mecha sair do babyliss.

4. Once your hair is wrapped around the curling iron, don't unwrapped it. Instead, slide the hair to the tip of the curling iron, slowly pulling out the new-formed waves.

5. Atenção franjas: eu prefiro prender as minhas para trás ao invés de deixá-las soltas. O visual fica bem romântico. Lembre de prender com grampos.

5. Attention to bangs: I prefer to tight them to the back instead of letting them loose. It gives a romantic touch to the look. Tight it up with bobby pins.

6. Para que o penteado dure, aplique spray de cabelo, e se quiser, cera também funciona. 

6. To make it last, apply hairspray and wax, too, if you want. 

OBS.: 

Vencedora do Minúcias Mágicas: Quem venceu o MM: nó na blusa foi a Ana Carla do Felinas! Em breve um post só dela aqui no Sachê e Bombom! Parabéns Aninha!