O fator Angelina Jolie / The Angelina Jolie factor

Seguindo o resultado da pesquisa que eu fiz (valeu, galera, pela participação) vai aqui mais um visu. Essa saia, confesso, comprei depois daquele escandalo da Angelina Jolie com as pernoca de fora. E se ela, que é puro esqueleto, ficou bonita naquela saia, eu tinha certeza que eu, com bastante "carne", ficaria bem também. E fiquei feliz com o resultado. Gosto que ela é um tanto "amassada" porque foge do óbvio, mas só pra ter opções, comprei também uma parecida mas toda lisona. Já deu pra perceber que sou fã de saias mais longas, né?

I confess that I shopped for this skirt after that Angelina Jolie episode sticking her leg out. And I figured that if it looked good on her who's so skinny, it might as well look good on me and all my extra "fluffliness", and I gotta say I'm quite pleased. I like the "crumpled" look this skirt has, but just for the sake of having options, I have also purchased a similar straight, classic-looking maxi skirt. I guess you can tell I'm a fan of longer skirts, can't you?

blusa e saia: Totem

Saias médias retrô / A-line Skirts

Vamos confessar: às vezes rola aquela preguiça de montar um look. Aí você está afim de alguma coisa confortável mas que ainda fique bonito. Nessas horas corro para blusas cropped, principalmente de moletom, como essa. Mas aí o look fica meio desleixado e a calça jeans já parece básica demais, então  corro para as saias médias de cintura alta. Amo essas saias devido ao movimento que elas tem, inusitadas, o fato de ser cintura alta, só contribuem para dar uma classe naquele visu que seria total básico e sem graça. E ainda disfarça as gordurinhas. Elegância sem esforço que ainda rende alguns elogios dazamiga!

Sometimes I don't feel like going through all the trouble of dressing up and putting an outfit together. Sometimes it's too time consuming. Sometimes I just want comfort but still something that will look pretty. That's when I go for cropped tops made of some comfortable fabric that I know will look totally sloppy unless I do something about it. Then the A-line skirt comes in. Love the movement they have and since they're high-waisted, they add a sense of class to otherwise what would be a basic and boring look. Effortless elegance, my friends!

saia: Totem; blusa: Cantão; sapato: Santa Lolla; pulseira: Cantão

Ainda bem que o meu pai não se importa / I'm glad my father doesn't mind

    Por vezes já falei da minha paixão pelas blusas de botão do meu pai, como aqui. O leve inverno carioca tem sido a perfeita desculpa para utilizar bastante a peça. Aos longos dos dias, descobri formas diferentes de utilizar o item, e até já comprei para ele (e indiretamente, para mim) uma linda blusa de botão de flanela, como presente de dia dos pais adiantado.

  Again and again I've expressed my love for my father's buttom-down shirts, like here, for instance. The slightly cool carioca winter has been the perfect excuse for me to constantly wear his shirts. However, thoughout the weeks, I've come up different ways to wear it, in order to always keep the outfit fresh and up to date.

Com mini saias / with mini skirts

Com um nó no meio / tying a knot in the middle

como saia / as a skirt

com legggings / with leggings