O fator Angelina Jolie / The Angelina Jolie factor

Seguindo o resultado da pesquisa que eu fiz (valeu, galera, pela participação) vai aqui mais um visu. Essa saia, confesso, comprei depois daquele escandalo da Angelina Jolie com as pernoca de fora. E se ela, que é puro esqueleto, ficou bonita naquela saia, eu tinha certeza que eu, com bastante "carne", ficaria bem também. E fiquei feliz com o resultado. Gosto que ela é um tanto "amassada" porque foge do óbvio, mas só pra ter opções, comprei também uma parecida mas toda lisona. Já deu pra perceber que sou fã de saias mais longas, né?

I confess that I shopped for this skirt after that Angelina Jolie episode sticking her leg out. And I figured that if it looked good on her who's so skinny, it might as well look good on me and all my extra "fluffliness", and I gotta say I'm quite pleased. I like the "crumpled" look this skirt has, but just for the sake of having options, I have also purchased a similar straight, classic-looking maxi skirt. I guess you can tell I'm a fan of longer skirts, can't you?

blusa e saia: Totem

Sobre cachos / About curly hair

Queria uma desculpa para colocar mais fotos da sessão de foto que tirei com a Larissa Pereira, e aí lembrei que nunca tinha falado aqui sobre meus cachos, apesar de muita gente perguntar a respeito. Cortei meu cabelo e assumi os cachos em 2012. Antes disso eu alisava meu cabelo desde a pré-adolescência. Quem der uma olhada nas fotos antigas no início do blog vai poder conferir isso. Quando cortei não sabia como meu cabelo ficaria, não via os meus cachos desde os 11 anos! E eu amei o resultado (veja aqui)! Ele me dá menos trabalho, mas ainda requer cuidados. Primeiro de tudo os cachos não vêm de graça. Uso o leave-in Small Talk da Bed Head para evitar aquele crespo sem forma, ao qual me refiro carinhosamente de "Maria Betânia". E às vezes só isso não é suficiente, em lugares secos preciso lavar os cabelos com mais frequência porque os cachos desmancham rápido. Em contrapartida, de manhã quando acordo já estou com os cabelos prontos pra sair. Não preciso mexer nele! E nesse verão, nada como cabelo curto. Gosto muito dos meus cachos, todo mundo diz que combina mais comigo, realçam minha personalidade e me dá um visu bem despojado. Quem estiver pensando em assumir os cachos eu super recomendo. E se der errado ou se você não gostar do resultado, existe aquela verdade universal: "cabelo cresce"!

I wanted an excuse to put up more pictures from this photoshoot so I decided to talk about my curls. Before 2012 I wore my hair straightened since I was a teenager. If you take a look at the old blog pictures you'll be able to see it. I decided to cut it because I was gonna travel to the US and I didn't wanna have to worry about chemicals and hairdressers while I was there. And I think it was an awesome decision (the result is here). By wearing my hair curly the only thing I have to worry about is using a leave-in post-shower and that's it! When I wake up in the morning I'm ready to go and everywhere I go it seems to draw a lot of attention. Everyone says this hairstyle suits me better and it goes with my personality. People I have met post-haircut don't even believe that I've spent most of my life with a straight hair. It's just awesome when you realize you've taken the right decision, even when it's about something that seems so silly like your hairstyle.

De volta com uma sessão de fotos / Back with a photoshoot

Meu último post no blog tinha sido sobre Halloween. Depois de um ano, achei apropriado voltar com o Sachê e Bombom. Fiquei muito feliz que várias blogueiras me perguntaram o porque do sumiço. Bom, fui para os Estados Unidos, voltei, e essa mudança constante de rotina me deixou sem estrutura pra me dedicar ao blog. Volto com uma sessão de fotos que fiz com a Larissa Pereira. A Larissa é uma amiga minha de infância e super fotógrafa. Para comemorar o retorno do blog teremos o sorteio de uma sessão de fotos com a La. Mais informações depois. Fiquem de olho. Beijinhos.

My last post had been about Halloween. After one year away, I thought it would be appropriate to return with Sachê e Bombom. I was really glad to see that several fellow bloggers asked me the reason why I was away for so long. Well, I moved to the United States and after nine months I returned to Brazil. This constant change of address and routine kept me from posting. Now I'm back with a photoshoot that I had with my dear friend Larissa Pereira. Hope you enjoy the pictures.

blusa: Shop 126, short: Oh, Boy, blusa cinza: comprada em Veneza

Sou modesta em casamentos / I'm modest when it comes to weddings

Estou sofrendo o drama da greve das faculdades públicas que por um lado foi uma benção porque me deu tempo para organizar a viagem que se aproxima, porém por outro, tenho que fazer avaliações antes de viajar. Por conta dessas avaliações perdi um casamento de uma amiga muito querida nesse sábado. Olhando fotos de casamentos que compareci ano passado, sou fã deste pelo coque. Um penteado que descobri que funciona perfeitamente é o coque rosquinha. Me ajudou a montar um look modesto mas ainda bonito.

obs.: a Greyce fez um post lindo no À Là Brasilienne sobre o Rio com fotos do Sachê e Bombom. Vale conferir!

My trip has been creeping nearer and nearer, and a bunch of tasks have presented to be completed before the big day. Because of these tasks I've lost a wedding of a dear friend this Saturday. I was then looking through some pictures of  looks I've put together for weddings in the past and I came upon this one. I love it 'cause of the bun I've managed to put up. It helped me to put together a modest yet pretty look.

p.s.: Greyce has put together a wonderful post on her blog called À Là Brasilienne about Rio with pictures from Sachê e Bombom. It's worth a look!

Nunca diga nunca / Never say Never

Nunca fui fã de macacão nem de jardineira. Tive apenas um macacão na infância, mas assim que comecei a opinar no meu próprio guarda-roupa, descartei a peça. Até que vi esse modelo. Já disse aqui como sou fã de coletes, e quando vi esse modelo com um colete embutido, resolvi furar minha greve de vez!

Clique aqui se você arrebenta no croqui!

A loja Mantô está fazendo um concurso onde, ao enviar um croqui dentro do tema "Japão Ocidental", você pode ser selecionado e então receber em casa o look que você criou. Este será confeccionado e vendido na loja virtual Mantô, fazendo parte da coleção inverno de 2012 da loja. Os donos dos croquis vencedores (5 looks serão contemplados) ganharão também um percentual sobre o total das vendas de suas peças. Mas não esqueça de mencionar o Sachê e Bombom na sua ficha de inscrição! Ficarei super agradecida! :)

I've never been a fan of rompers. When I was a kid, I had one, but as soon as I could make my own choices in my wardobre, I got rid of it and never looked back. Until the moment I saw this piece. I've said here what a huge vest fan I am, and as soon as I laid my eyes on this romper with a vest attached to it, I decided to break my strike once and for all!

Quem não gosta de se arrumar de vez em quando? / Who doesn't like to dress up every now and then?

Algumas semanas atrás foi o casamento de uma querida amiga. Como estudante e professora, casamentos são uma oportunidade grande para quebrar o visual casual e extremamente confortável e se arrumar um pouco mais. Escolhi estrear esse vestido e tirar as pérolas da gaveta.

 Some weekes ago, a very dear friend of mine got married.  As a student and a teacher, weddings are the perfect opportunity for me to dismiss the comfy and casual look and dress up a little. It was the first time I wore this dress, and decided to take the pearls out of the drawer to match it.

Sobre torradas e compras virtuais / About toasts and online shopping

    Recentemente tenho explorado o mundo das compras virtuais. Já comprei (muitos) livros e afins, mas até então, nunca tinha comprado roupas. Minha primeira aventura foi essa blusa de manga comprida com um nó na frente. Fiquei muito satisfeita com a peça, que permite que eu exiba minha calça flare sem precisar colocar a blusa para dentro da calça. Além disso, a blusa parece perfeita para realçar colares.

obs.: Já experimentei dois sites de compras onlines: Privalia e Brandsclub. Todos os dois são bastante organizados e confiáveis. É permitido até trocar a peça ou pedir estorno, caso a roupa não sirva, entre outras situações.

Sobre o post anterior:

Fiquei muito feliz com a resposta positiva que recebi no post anterior, especialmente em relação as torradas. Elas são feitas da seguinte forma:

Passe um pouco de manteiga na torrada, em seguida, coloque uma pitada de açúcar e canela. Leve ao forno e aproveite! Fica uma delícia no lanche da tarde na companhia de um filme.

  Recently Iv'e explored the world of virtual shopping. I've bought (many) books and such, but I'd never tried out clothes until I saw this one. It was my first adventure on online shopping, and I was very pleased with the purchase. The long-sleeved knot shirt allows me to exhibit my flare jeans, in a way that I don't have to tuck it in. Besides, it seems perfect to wear with necklaces that are chunky enough to make a statement.

About the previous post:

I was really happy when I saw the positive response I got to the previous post, especially about the toasts. Here is the recipe:

Add a thin coat of butter to the toast. After that, sprinkle some sugar and cinnamon on it. Leave it in the oven for a couple of minutes and enjoy it! It makes for a great afternoon of snacks and movies! 

Esmaltes, anéis e tranças / Nail polishes, rings and braids

     Existem três itens que, se monto um visual sem eles, me sinto um tanto incomodada: anéis, penteados e esmaltes. Eu amo a idéia dos anéis maxi, porque eles dispensam qualquer outro acessório, já que são o suficiente para causar impacto. Já quando o assunto é esmalte, assim como a maioria das brasileiras, faço questão de usar uma cor diferente a cada semana; porém os vermelhos (ao contrário da maioria das brasileiras) nunca foram meus favoritos. Até encontrar esse, o Melancia da Colorama. Gosto do fato da cor não ser agressiva e ter um ar divertido, ao invés do sexy tradicional. Logo, o esmalte passou a ser um dos mais usados do meu acervo.

OBS.: Queria agradecer a todos que já me ajudaram com um voto na eleição do TopBlog 2011, principalmente à Mércia do Blog da Mércia, que é brasileira e não desistiu nunca! =)

Se você tentou da outra vez, mas não conseguiu, ou se é sua primeira vez no blog, é só clicar no item azul na coluna direita ou aqui, e eu ficarei eternamente agradecida!

  There are three itens that, if I put together a look without them, I feel somehow uneasy: rings, hairdos and nail polishes. I love the idea of maxi rings. They dismiss every other accessory since they're already enough to make a statement. About nail polishes, just like most Brazilian women, I make sure to put on a different shade every week, however, unlike most Brazilian women, red has never been one of my favorite colors for nail polish. Until I found this one, called Melancia, by Colorama. I love the fact that its shade is fun instead of agressive. Also, it somehow seems to avoid the 'sexy' category which almost every red nail polish seems to fall into. It didn't take long for it to become a frequent choice.

P.S.: I want to thank all of you who has already helped me by voting for me at the Brazilian prize TopBlog 2011. I know that the website is in Portuguese, so I recognize and appreciate so very much your effort! If this is your first visit to my blog, and you feel like helping out, just click on the blue icon to your upper right or simply click here. I'll deeply appreciate it! 

  Outro elemento fundamental da minha rotina é o penteado. Faço questão de aparecer no trabalho e na faculdade com algum detalhe no cabelo, e as tranças são as minhas principais escolhas. Quando fiz essa das fotos, desejava fazer uma trança escama-de-peixe embutida, pois desta forma disfarçaria o meu bad hair day. Além disso, o cabelo permaneceria arrumado ao longo dos inúmeros compromissos do dia. Consegui fazer com que ela ficasse soltinha no início e bagunçadinha na ponta. Tive que fotografar o resultado!

When it comes to hairdos, I always make sure to sport something different, and braids happen to be my favorite type of hairdo. This time I went for a fishtail braid that would start at the top of the head, in order to turn my bad hair day around, and to keep my hair tidy throughout the day. I managed to make it loose at the beginning and messy at the tip. I just had to snap a shot of the result! 

 Eu ganhei esses dois selinhos lindos do Girls and Life, que é um blog super fofo! Fiquei muito contente com o reconhecimento! Os blogs indicados estão na página "selinhos".

 I got these two blog awards from the blog Girls and Life, which is a really cute Brazilian blog. I was very delighted with the gifts! The blogs which I'll pass them on to are at the "blog awards" page.

Engraçado, estava com a música do Aladdin na cabeça na época que tirei essas fotos

    Quando se trata do clima carioca, essa calça é uma das minhas mais versáteis. Por ser folgada, ela é fresca, mas ainda traz alguma proteção contra o refrescante inverno carioca. Ela imediatamente me faz querer investir no visual hippie, então aproveitei para combiná-la com uma boina e essa bolsa, que combina bastante com a calça Aladdin!

Respondendo perguntas:

A máquina que uso nas fotos é a SonyDSC-H50

   When it comes to the carioca weather, this pair of pants is the most versatile I've got. Since it's loose, it keeps me fresh, and at the same time it still brings some protection from the cool carioca winter. It immediately makes me want to put together a hippie outfit, so I took the chance to match it with a beret and this handbag, which, in my opinion, was made for these Aladdin pants!

Fiquei muito feliz com esses dois selinhos que o blog Girl Style me deu! Muitíssimo obrigada! Lembrando que os blogs para quem repassarei os selinhos estão na página com o mesmo nome. Eles não são lindos?