Esmaltes, anéis e tranças / Nail polishes, rings and braids

     Existem três itens que, se monto um visual sem eles, me sinto um tanto incomodada: anéis, penteados e esmaltes. Eu amo a idéia dos anéis maxi, porque eles dispensam qualquer outro acessório, já que são o suficiente para causar impacto. Já quando o assunto é esmalte, assim como a maioria das brasileiras, faço questão de usar uma cor diferente a cada semana; porém os vermelhos (ao contrário da maioria das brasileiras) nunca foram meus favoritos. Até encontrar esse, o Melancia da Colorama. Gosto do fato da cor não ser agressiva e ter um ar divertido, ao invés do sexy tradicional. Logo, o esmalte passou a ser um dos mais usados do meu acervo.

OBS.: Queria agradecer a todos que já me ajudaram com um voto na eleição do TopBlog 2011, principalmente à Mércia do Blog da Mércia, que é brasileira e não desistiu nunca! =)

Se você tentou da outra vez, mas não conseguiu, ou se é sua primeira vez no blog, é só clicar no item azul na coluna direita ou aqui, e eu ficarei eternamente agradecida!

  There are three itens that, if I put together a look without them, I feel somehow uneasy: rings, hairdos and nail polishes. I love the idea of maxi rings. They dismiss every other accessory since they're already enough to make a statement. About nail polishes, just like most Brazilian women, I make sure to put on a different shade every week, however, unlike most Brazilian women, red has never been one of my favorite colors for nail polish. Until I found this one, called Melancia, by Colorama. I love the fact that its shade is fun instead of agressive. Also, it somehow seems to avoid the 'sexy' category which almost every red nail polish seems to fall into. It didn't take long for it to become a frequent choice.

P.S.: I want to thank all of you who has already helped me by voting for me at the Brazilian prize TopBlog 2011. I know that the website is in Portuguese, so I recognize and appreciate so very much your effort! If this is your first visit to my blog, and you feel like helping out, just click on the blue icon to your upper right or simply click here. I'll deeply appreciate it! 

  Outro elemento fundamental da minha rotina é o penteado. Faço questão de aparecer no trabalho e na faculdade com algum detalhe no cabelo, e as tranças são as minhas principais escolhas. Quando fiz essa das fotos, desejava fazer uma trança escama-de-peixe embutida, pois desta forma disfarçaria o meu bad hair day. Além disso, o cabelo permaneceria arrumado ao longo dos inúmeros compromissos do dia. Consegui fazer com que ela ficasse soltinha no início e bagunçadinha na ponta. Tive que fotografar o resultado!

When it comes to hairdos, I always make sure to sport something different, and braids happen to be my favorite type of hairdo. This time I went for a fishtail braid that would start at the top of the head, in order to turn my bad hair day around, and to keep my hair tidy throughout the day. I managed to make it loose at the beginning and messy at the tip. I just had to snap a shot of the result! 

 Eu ganhei esses dois selinhos lindos do Girls and Life, que é um blog super fofo! Fiquei muito contente com o reconhecimento! Os blogs indicados estão na página "selinhos".

 I got these two blog awards from the blog Girls and Life, which is a really cute Brazilian blog. I was very delighted with the gifts! The blogs which I'll pass them on to are at the "blog awards" page.